Keine exakte Übersetzung gefunden für يحظى بالاهتمام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch يحظى بالاهتمام

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La reforma del sector de la seguridad, a pesar de su importancia, parece no haber recibido mucha atención en las resoluciones del Consejo de Seguridad.
    ويبدو أن إصلاح القطاع الأمني، رغم أهميته، لم يحظ بالاهتمام الكافي في قرارات مجلس الأمن.
  • En ese sentido, la propuesta de crear una cuarta sala para aumentar la capacidad del Tribunal es muy interesante.
    وفي هذا الصدد، فإن اقتراح بناء قاعة محكمة رابعة لزيادة قدرات المحكمة يحظى بالاهتمام.
  • Un evento de prensa de hoy que anunciaba la revitalización... ...de otra parte de la ciudad no tuvo tanta concurrencia.
    تم عقد مؤتمر صحفي سابقا للإعلان عن إحياء جزء آخر من مدينتنا ، لم يكن يحظى بالإهتمام
  • Sabemos que le gusta la atención, así que, eh...
    نعلم أنه يحب أن يحظى على الإهتمام, لذا
  • Había un sólo problema. ¿Ted, qué está pasando?
    لكن ( نافين ) مختصٌ بالجراحة العصبية وبالطبع فهو يحظى بكل الاهتمام
  • Por otro lado, Somalia sigue pendiente de recibir la atención y el apoyo internacionales necesarios para restablecer la seguridad y consolidar los logros que a duras penas ha conseguido en el proceso de paz.
    ومن ناحية أخرى، ما زال الصومال يتوق إلى أن يحظى بالاهتمام والدعم الدوليين الضروريين لاستعادة الأمن وترسيخ المكاسب التي تحققت بشق الأنفس في عملية السلام.
  • En una de las sesiones, se discutió el informe del Grupo Cardoso sobre las relaciones entre las Naciones Unidas y la sociedad civil, y se expresó la esperanza de que dicho informe recibiera la debida atención en el siguiente período de sesiones de la Asamblea General.
    وجرى الإعراب عن الأمل في أن يحظى التقرير بالاهتمام الواجب في أثناء الدورة المقبلة للجمعية العامة.
  • Destacó que la evolución en la comprensión del concepto de desarrollo había reforzado la noción de que las personas debían ser el eje del debate y el punto principal de atención.
    وأشارت إلى أن التطور الذي حدث في فهم مفهوم التنمية أدى إلى تعزيز المفهوم القائل بأنه ينبغي للمناقشة أن تتمحور حول الإنسان الذي ينبغي أن يحظى بالاهتمام في المقام الأول.
  • En este contexto, quisiera referirme a Somalia, un país africano muy importante, que trata de recuperarse de la amarga guerra y los conflictos y restablecerse como Estado. Somalia debe recibir la cooperación y el apoyo que necesita de la comunidad internacional y en especial de las Naciones Unidas.
    ولا بد لي في هذا السياق من أن أعرّج على بلد أفريقي هام يجاهد الآن لتجاوز مرارات الحرب والصراع إلى بناء الدولة ألا وهو الصومال الذي يجب أن يحظى بالاهتمام والدعم اللازم من الأسرة الدولية والأمم المتحدة على وجه الخصوص.
  • Por supuesto, Episodes no se ha convertido todavía en un gran éxito.
    "بالطبع، لم يحظى "إبسودز إلى الآن بالإهتمام الشديد